Syarat dan Ketentuan Hue Sync

1. Pemberian Lisensi

2. Kepemilikan

3. Pembatasan Lisensi

4. Perangkat Lunak Sumber Terbuka

5. Penghentian

6. Peningkatan

7. Layanan Dukungan

8. Masukan

9. TANPA JAMINAN

10. BATASAN TANGGUNG JAWAB

11. GARANSI DAN PENGGANTIAN KERUGIAN

12. Merek Dagang

13. Administrasi Ekspor

14. Hukum yang mengatur

15. Umum

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR PERANGKAT LUNAK

 

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR PERANGKAT LUNAK INI ("PERJANJIAN INI") MERUPAKAN PERJANJIAN HUKUM DAN MENGIKAT ANTARA ANDA (BAIK SEBAGAI INDIVIDU ATAU SEBAGAI BADAN ORGANISASI) DAN PHILIPS LIGHTING B.V., SEBUAH PERSEROAN TERBATAS BELANDA, yang BERKANTOR PUSAT DI HIGH TECH CAMPUS 45, 5656 AE EINDHOVEN, BELANDA ("PHILIPS LIGHTING/Kami"). PERJANJIAN INI MEMBERIKAN HAK KEPADA ANDA UNTUK MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK HUE SYNC ("PERANGKAT LUNAK") TERMASUK DOKUMENTASI PENGGUNA DALAM BENTUK ELEKTRONIK YANG MUNGKIN DISEDIAKAN SECARA TERPISAH ATAU BERSAMA DENGAN PRODUK PHILIPS LIGHTING ("PRODUK") ATAU DIBUAT TERSEDIA DI WWW.MEETHUE.COM. DENGAN MENGUNDUH, MENGINSTAL, ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI, ANDA SETUJU DAN MENERIMA UNTUK TERIKAT DENGAN SEMUA SYARAT DAN KETENTUAN DARI PERJANJIAN INI.  BILA ANDA TIDAK SETUJU PADA SYARAT DAN KETENTUAN INI, JANGAN MENGUNDUH, MENGINSTAL, ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI.

 

DENGAN MENYETUJUI PERSYARATAN PERJANJIAN INI, ANDA DENGAN INI MENYATAKAN BAHWA ANDA SAH SECARA HUKUM UNTUK MASUK KE DALAM PERJANJIAN INI DAN TERIKAT OLEH KETENTUANNYA.

 

BILA ANDA BUKAN PENGGUNA AKHIR DAN ANDA MENGINSTAL PERANGKAT LUNAK INI ATAS NAMA PENGGUNA AKHIR, ANDA MENJAMIN DAN MENYATAKAN BAHWA ANDA SAH UNTUK BERTINDAK ATAS NAMA PENGGUNA AKHIR SERTA MENYETUJUI DAN MENGIKAT PENGGUNA AKHIR PADA PERSYARATAN PERJANJIAN INI TERMASUK KETAATAN DAN KEPATUHAN TERHADAP PERJANJIAN INI.

 

1. Pemberian Lisensi. Perjanjian ini memberikan lisensi non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan untuk diinstal dan digunakan, pada perangkat atau PC, sebagaimana berlaku, satu (1) salinan versi Perangkat Lunak tertentu dalam format kode objek sebagaimana ditetapkan dalam dokumentasi pengguna. Perangkat Lunak "sedang digunakan" saat dimuat ke dalam memori sementara atau permanen (misalnya RAM, hard disk, dll.) dari PC atau perangkat. Anda setuju untuk menggunakan Perangkat Lunak hanya sebagaimana yang dimaksudkan oleh Philips Lighting dan mematuhi semua persyaratan atau larangan wajar lainnya yang diminta atau dikenakan oleh Philips Lighting, yang dijelaskan dengan lebih detail di situs web www.meethue.com. Jika Anda mengalami ketidaknyamanan sewaktu-waktu selama penggunaan Perangkat Lunak karena sinkronisasi atau kombinasi lampu, harap hentikan penggunaan Perangkat Lunak ini.

 

2. Kepemilikan. Perangkat Lunak ini dilisensikan dan tidak dijual kepada Anda. Perjanjian ini hanya memberikan hak kepada Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak, tetapi Anda tidak memperoleh hak, baik tersurat maupun tersirat, dalam Perangkat Lunak selain yang ditentukan dalam Perjanjian ini. Philips Lighting dan pemberi lisensinya memiliki semua hak, hak milik, dan kepentingan dalam dan terhadap Perangkat Lunak, termasuk paten, hak cipta, rahasia dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang tergabung di dalamnya. Perangkat Lunak ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta, ketentuan perjanjian internasional, dan hukum kekayaan intelektual lainnya. Oleh karena itu, selain yang ditetapkan secara tersurat di sini, Anda tidak diperbolehkan menyalin Perangkat Lunak ini tanpa izin tertulis sebelumnya dari Phillips Lighting, kecuali bahwa Anda dapat membuat satu (1) salinan dari Perangkat Lunak hanya untuk tujuan cadangan Anda. Anda tidak boleh menyalin setiap materi cetak yang menyertai Perangkat Lunak, atau mencetak lebih dari satu (1) salinan dari setiap dokumentasi pengguna yang disediakan dalam bentuk elektronik, kecuali bahwa Anda dapat membuat satu (1) salinan dari materi cetak tersebut hanya untuk tujuan cadangan Anda.

 

3. Pembatasan Lisensi. Kecuali sebagaimana disebutkan di sini, Anda tidak boleh, dan tidak akan mengizinkan pihak ketiga untuk (a) menyewakan, mengontrakkan, mensublisensikan, menjual, menyerahkan, meminjamkan, atau mengalihkan Perangkat Lunak atau bagian apa pun darinya (b) merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Perangkat Lunak, kecuali sejauh yang dilarang secara tegas oleh undang-undang yang berlaku terkait batasan yang telah disebutkan sebelumnya, (c) menghapus atau menghancurkan setiap identifikasi produk, pemberitahuan hak cipta, atau tanda atau pembatasan kepemilikan lainnya dari Perangkat Lunak, (d) memodifikasi atau mengadaptasi Perangkat Lunak, menggabungkan Perangkat Lunak ke dalam program lain atau membuat karya turunan berdasarkan Perangkat Lunak, (e) menggunakan Perangkat Lunak yang melanggar hukum, peraturan, atau perintah pengadilan, atau untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum atau menyimpang, (f) menggunakan Perangkat Lunak dengan cara apa pun yang dapat membahayakan Philips Lighting, penyedia layanannya, atau orang lain, (g) menerbitkan ulang, memperbanyak, mendistribusikan, menampilkan, memposting atau mengirimkan bagian apa pun dari Perangkat Lunak, (h) melakukan tindakan dengan maksud memasukkan virus, worm, cacat, trojan horse, malware, atau item apa pun pada Produk atau Perangkat Lunak yang bersifat merusak atau menonaktifkan Produk, Perangkat Lunak, atau perangkat pengguna akhir lainnya dan (i) untuk mengakali atau mencoba mengutak-atik keamanan atau menonaktifkan salah satu Produk atau Perangkat lunak atau perangkat pengguna akhir lainnya.  Semua pemberitahuan hak milik, merek dagang, dan hak cipta serta hak terbatas akan diperbanyak pada salinan cadangan Perangkat Lunak Anda.

 

4. Perangkat Lunak Sumber Terbuka. (a) Perangkat Lunak ini mungkin disertai dengan komponen yang tunduk pada Persyaratan Sumber Terbuka, sebagaimana tercantum dalam dokumentasi yang menyertai perangkat; komponen tersebut hanya tunduk pada ketentuan lisensi mereka sendiri dan Perjanjian ini tidak berlaku untuk komponen tersebut. (b) Berdasarkan Perjanjian ini, hak lisensi Anda tidak mencakup hak atau lisensi untuk menggunakan, mendistribusikan, atau membuat karya turunan dari Perangkat Lunak dengan cara apa pun yang akan membuat Perangkat Lunak tunduk pada Persyaratan Sumber Terbuka. "Persyaratan Sumber Terbuka" berarti persyaratan lisensi yang mengharuskan, sebagai syarat penggunaan, modifikasi dan/atau distribusi karya, penyediaan kode sumber atau material lain yang dipilih untuk modifikasi, dan/atau pemberian izin untuk membuat karya turunan, dan/atau pembuatan ulang pemberitahuan atau persyaratan lisensi tertentu dalam karya turunan atau dokumentasi yang menyertai, dan/atau pemberian lisensi Kekayaan Intelektual bebas royalti kepada pihak mana pun.

 

5. Penghentian. Perjanjian ini akan berlaku efektif setelah penginstalan atau penggunaan pertama Perangkat Lunak dan akan berhenti (i) atas kebijakan Philips Lighting, karena kegagalan Anda untuk mematuhi persyaratan Perjanjian ini; atau (ii) jika biaya yang dikenakan oleh Philips Lighting untuk penggunaan berkelanjutan tidak dibayarkan pada waktunya; atau (iii) setelah penghancuran semua salinan Perangkat Lunak dan materi terkait yang diberikan kepada Anda oleh Philips Lighting di bawah ini.  Hak Philips Lighting dan kewajiban Anda akan tetap berlaku setelah penghentian Perjanjian ini. Anda harus menghilangkan atau menghapus Perangkat Lunak secara permanen dari perangkat Anda dan mengembalikan Perangkat Lunak serta setiap salinan dan dokumentasinya yang berkaitan dengan Philips Lighting dengan biaya Anda sendiri segera setelah penghentian Perjanjian ini.

 

6. Peningkatan. Philips Lighting dapat, atas kehendak sendiri, melakukan peningkatan ke Perangkat Lunak yang tersedia dengan memposting secara umum di situs web atau dengan cara atau metode lain. Peningkatan tersebut dapat dilakukan sesuai dengan persyaratan Perjanjian ini atau rilis peningkatan tersebut kepada Anda mungkin tergantung pada persetujuan Anda terhadap perjanjian lain. Kami mendorong Anda untuk terus mengunjungi situs web kami secara teratur untuk memeriksa setiap pembaruan dan peningkatan serta bila seandainya ada pembaruan wajib yang mana Anda disarankan untuk segera memperbarui/meningkatkan Perangkat Lunak Anda.

 

7. Layanan Dukungan. Philips Lighting tidak berkewajiban untuk menyediakan dukungan teknis atau dukungan lainnya ("Layanan Dukungan") untuk Perangkat Lunak ini. Bila Philips Lighting menyediakan Layanan Dukungan kepada Anda, hal ini akan diatur oleh persyaratan terpisah yang disepakati antara Anda dan Philips Lighting.

 

8. Masukan. Jika Anda mengirimkan komentar, saran, atau materi lain ("Masukan") kepada Philips Lighting terkait Produk atau Perangkat Lunak (tidak termasuk konten ilegal), Anda dengan ini menyerahkan seluruh kepemilikan atas dan kepada Masukan tersebut ke Philips Lighting, dan menyatakan bahwa Kami akan berhak untuk menggunakan dan menerapkan Masukan tersebut dengan cara apa pun tanpa batasan, dan tanpa kewajiban kerahasiaan, atribusi, atau kompensasi kepada Anda, atau Anda setuju untuk memberikan lisensi kepada Philips Lighting untuk menggunakan Masukan tersebut tanpa batasan apa pun hingga dianggap tidak efektif. Anda juga setuju untuk mengesampingkan hak moral Anda dalam Masukan tersebut.

 

9. TANPA JAMINAN. PHILIPS LIGHTING, AFILIASINYA, DAN PEMBERI LISENSINYA MENYEDIAKAN PERANGKAT LUNAK DAN DOKUMENTASI PENGGUNA ATAS SEBAGAIMANA ADANYA DASAR DAN TIDAK MENJAMIN BAHWA PERANGKAT LUNAK AKAN BEROPERASI DENGAN BEBAS KESALAHAN ATAU TIDAK TERGANGGU, ATAU AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA. ANDA MENANGGUNG SEMUA TANGGUNG JAWAB UNTUK PEMILIHAN PERANGKAT LUNAK AGAR MENCAPAI HASIL YANG DIMAKSUDKAN, SERTA UNTUK PENGINSTALAN, PENGGUNAAN, DAN HASIL YANG DIPEROLEH DARI PERANGKAT LUNAK. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, PHILIPS LIGHTING, AFILIASINYA, DAN PEMBERI LISENSINYA MELEPASKAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN, BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN AKURASI ATAU PENYELESAIAN HASIL DENGAN PERANGKAT LUNAK DAN MATERI YANG MENYERTAINYA. TIDAK ADA JAMINAN TERHADAP PELANGGARAN.

 

10. BATASAN TANGGUNG JAWAB. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, KAMI TIDAK DAPAT MENERIMA PERTANGGUNGJAWABAN APA PUN ATAS KERUSAKAN YANG TERJADI AKIBAT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK ATAU DOKUMENTASI PENGGUNA OLEH ANDA. KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB UNTUK JUMLAH YANG MELEBIHI BIAYA YANG DIBAYARKAN OLEH ANDA SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK. JIKA BATASAN DALAM KOMPENSASI, KERUSAKAN, ATAU PERTANGGUNG JAWABAN DILARANG ATAU DIBATASI OLEH HUKUM, PHILIPS LIGHTING AKAN TETAP MEMILIKI PENYANGGAHAN DAN PEMBATASAN PENUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM.

 

11. GARANSI DAN PENGGANTIAN KERUGIAN. ANDA MENYATAKAN DAN MENJAMIN BAHWA ANDA DAN PENGGUNA AKHIR (JIKA BERLAKU ATAS NAMA YANG ANDA MASUKKAN KE DALAM PERJANJIAN INI) AKAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK SESUAI DENGAN PERJANJIAN INI DAN HUKUM YANG BERLAKU. ANDA MEMAHAMI BAHWA PERANGKAT LUNAK INI AKAN MENYINKRONKAN LAMPU HUE SESUAI DENGAN KONTEN YANG ANDA LIHAT DI LAYAR ANDA SERTA ANDA DAN PENGGUNA AKHIR (JIKA BERLAKU ATAS NAMA YANG ANDA MASUKKAN KE DALAM PERJANJIAN INI) MENJAMIN BAHWA ANDA MEMILIKI HAK YANG SAH UNTUK MENGAKSES/MELIHAT KONTEN TERSEBUT DAN MENGOPERASIKAN PERANGKAT LUNAK UNTUK MENYINKRONKAN LAMPU HUE SESUAI DENGAN KONTEN ITU. ANDA SETUJU BAHWA ANDA  DAN PENGGUNA AKHIR (JIKA BERLAKU ATAS NAMA YANG ANDA MASUKKAN KE PERJANJIAN INI) DIWAJIBKAN SECARA HUKUM UNTUK SEPENUHNYA MENGGANTI RUGI, MEMBELA, DAN TIDAK MEMBAHAYAKAN PHILIPS LIGHTING BESERTA PEJABAT, DIREKTUR, KARYAWAN, AFILIASI, DAN AGENNYA, SERTA PENYEDIA LAYANAN LAINNYA YANG MEMBERIKAN LAYANAN KEPADA ANDA SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK, DARI DAN TERHADAP SETIAP DAN SEMUA KLAIM, KERUGIAN, KERUSAKAN, DAN BIAYA (TERMASUK BIAYA PENGACARA) YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU PENYALAHGUNAAN PERANGKAT LUNAK ANDA, ATAU PELANGGARAN OLEH ANDA DARI SALAH SATU KETENTUAN PERJANJIAN INI ATAU HUKUM, PERATURAN, DAN REGULASI YANG BERLAKU. PHILIPS LIGHTING BERHAK, ATAS BIAYA ANDA SENDIRI, UNTUK MENGAMBIL PEMBELAAN EKSKLUSIF DAN KONTROL DARI SETIAP KLAIM, TINDAKAN, ATAU TINGKAH LAKU ATAU HAL LAIN YANG ANDA INGIN AJUKAN GANTI RUGI ATAS PHILIPS LIGHTING ATAU PEJABAT, DIREKTUR, KARYAWAN, AFILIASI, DAN AGENNYA SERTA ANDA SETUJU UNTUK SEPENUHNYA BEKERJA SAMA DENGAN PHILIPS LIGHTING ATAS PERMINTAANNYA.

 

12. Merek Dagang. Beberapa nama produk dan Philips Lighting yang digunakan di dalam Perjanjian ini, Perangkat Lunak, dan dokumentasi pengguna merupakan merek dagang Philips Lighting, pemberi lisensinya, atau pihak ketiga lainnya.  Lisensi ini tidak memberikan Anda wewenang apa pun untuk menggunakan setiap merek dagang tersebut.

 

13. Administrasi Ekspor. Anda setuju bahwa Anda tidak akan secara langsung atau tidak langsung, mengekspor atau mengekspor kembali Perangkat Lunak ke negara mana pun yang memerlukan lisensi ekspor atau persetujuan pemerintah lainnya oleh Undang-Undang Ekspor Administrasi Amerika Serikat, atau hukum atau peraturan yang serupa di Amerika Serikat atau UE atau setiap Negara Anggota UE, kecuali lisensi atau persetujuan ekspor yang sesuai telah diperoleh terlebih dahulu. Dengan mengunduh atau menginstal Perangkat Lunak, Anda setuju untuk mematuhi ketentuan ekspor ini.

 

14. Hukum yang mengatur. Perjanjian ini diatur oleh hukum negara tempat tinggal Anda, tanpa mengacu pada prinsip-prinsip hukum perselisihan.  Setiap sengketa antara Anda dan Philips Lighting mengenai Perjanjian ini harus tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif dari pengadilan negara tempat tinggal Anda.

 

Bila Anda adalah seorang pengguna yang berlokasi di AS, maka bagian berikut berlaku bagi Anda. Sejauh yang diizinkan oleh hukum, Perjanjian ini harus ditafsirkan, diinterpretasikan dan diatur, serta hubungan para pihak harus ditentukan, sesuai dengan hukum substantif Negara Bagian New York tanpa memperhatikan prinsip-prinsip hukum perselisihan. Penerapan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional, dan setiap hukum lain yang mengarahkan penerapan hukum dari yurisdiksi lainnya, secara tegas disangkal dan dengan demikian dikecualikan.

 

15. Umum. Perjanjian ini berisi seluruh perjanjian antara Anda dan Philips Lighting dan menggantikan setiap representasi, usaha, atau komunikasi lain atau iklan sebelumnya sehubungan dengan Perangkat Lunak dan dokumentasi pengguna. Pembelian Anda atas setiap Produk diatur oleh persyaratan penjualan Produk tersebut. Selain itu, tanpa mengabaikan apa pun di sini, Anda sadar dan setuju bahwa Philips Lighting dapat, atas kebijakannya sendiri, mengubah, memodifikasi, menambah, atau menghapus, salah satu dan semua persyaratan Perjanjian ini, dengan menyediakan perubahan tersebut pada sebuah situs web atau memberikan Anda pemberitahuan tentang hal itu, atas kebijakan Philips Lighting sendiri. Dengan melanjutkan penggunaan Perangkat Lunak, Anda menyetujui setiap dan semua amandemen hingga penggunaan tersebut. Bila Anda tidak setuju dengan suatu amandemen, Anda harus segera berhenti untuk menggunakan dan mengakses perangkat lunak dan Perjanjian ini harus segera dihentikan. Bila ada bagian dari Perjanjian ini yang dianggap tidak sah, sisa dari Perjanjian ini akan terus berlaku dan memiliki kekuatan penuh. Perjanjian ini tidak memengaruhi hak jaminan berdasarkan undang-undang atau hak berdasarkan perundangan lainnya yang Anda miliki sebagai konsumen di negara tempat tinggal Anda.