Syarat penggunaan untuk Hue

 

Terima kasih telah memilik produk penerangan nirkabel personal Philips Lighting hue “Produk”.
 

Produk Anda mampu memberikan Anda layanan untuk mengelola, mengontrol, dan merawat Produk Anda. produk dapat dikontrol melalui aplikasi yang diberikan oleh Philips Lighting di perangkat seluler Anda (seperti ponsel, komputer tablet, atau perangkat lain yang terhubung secara lokal atau jarak jauh. Aplikasi juga menyediakan fitur lain yang dapat Anda akses (“Aplikasi”).
 

Anda juga dapat mengakses situs web meethue.com untuk i) mengelola Produk Anda, ii) mendaftarkan diri And adan mengatur preferensi akun Anda “Akun Hue”); iii) mengakses fitur lain yang disediakan situs web (“Situs Web”).
 

Produk, Aplikasi, Akun Hue, Situs Web, serta perangkat lunak yang disertakan dalam Produk dan pembaruannya (“Perangkat Lunak Produk”) disebut secara kolektif sebagai (“Layanan”). Mohon perhatikan bahwa Anda dapat menggunakan Produk dari rumah Anda melalui Aplikasi (“Akses Lokal”).
 

Agar Produk juga dapat digunakan dari luar rumah, Anda memerlukan Akun Hue yang dapat Anda buat dari Situs Web (“Akses Jarak Jauh”). Dengan akun Hue Anda akan dapat mengontrol Produk Anda dari dalam dan luar rumah, melalui Aplikasi dan Situs Web. Penting bagi Anda untuk mengetahui bahwa setelah Anda membuat Akun Hue Anda akan selalu mengakses Produk melalui mode Akses Jarak Jauh saat menggunakan Produk di dalam rumah, kecuali Anda telah mereset bridge Anda. Hal ini penting untuk Anda ketahui, karena set data yang dikumpulkan dalam mode Akses Lokal dan Akses Jarak Jauh adalah berbeda. Untuk informasi lebih lanjut tentang hal ini silakan baca Pemberitahuan Privasi kami.
 

Untuk dapat sepenuhnya menggunakan Layanan yang ditawarkan kepada Anda oleh Philips Lighting B.V, High Tech Campus 45, 5656 AE, Eindhoven, the Netherlands ("Philips Lighting /we") Anda perlu:

  1. buat akun untuk penggunaan Layanan ( “Akun Hue”), dan terima syarat dan ketentuan penggunaan Layanan, yang diatur di bawah, ( “Syarat”);
  2. akui Situs Web dan Aplikasi sebagai saluran formal komunikasi Philips Lighting kepada Anda, misal sehubungan dengan perubahan Layanan atau Syarat yang mengatur Layanan tersebut (“Komunikasi Formal”) ;
  3. unduh Aplikasi sesuai yang ditunjukkan di Situs Web;
  4. aktifkan Layanan dengan menghubungkan Produk sesuai yang ditunjukkan panduan penggunaan;
  5. akui bahwa Layanan mengandalkan ketersediaan infrastruktur/persyaratan sistem dan layanan pihak ketiga (seperti ISP, carrier, atau lainnya), yang dikontrak oleh Anda atau Philips Lighting;
  6. Jika Anda tidak ingin membuat Akun Hue Anda tidak akan dapat mengakses semua fitur Produk yang dapat Anda peroleh. Mengontrol Produk Anda dari dalam rumah akan dimungkinkan. Untuk itu Anda hanya akan mengunduh Aplikasi dan Anda perlu menyetujui Syarat.
     

Layanan Pelanggan: Jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran terkait Produk, Layanan, atau Syarat tersebut, silakan hubungi Layanan Pelanggan Philips Lighting. Penyedia platform pihak ketiga tidak bertanggung jawab atas Aplikasi atau kontennya. Untuk itu Anda hanya perlu menghubungi Philips Lighting untuk pertanyaan, dukungan, klaim produk, dan klaim produk kekayaan intelektual pihak ketiga terkait Layanan.
 

Syarat dan Ketentuan tersebut merupakan kesepakatan yang mengikat secara hukum, dan dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui terikat oleh Syarat tersebut. Penggunaan Layanan untuk Produk diatur oleh Syarat tersebut.

 

JIKA ANDA MENDAPATKAN PRODUK TANPA MENINJAU SYARAT PENGGUNAAN TERSEBUT DAN TIDAK MENERIMA SYARAT TERSEBUT, ANDA DAPAT MENERIMA PENGEMBALIAN SEPENUHNYA ATAS JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN UNTUK PRODUK, JIKA ADA, JIKA ANDA MENGEMBALIKAN PRODUK YANG BELUM DIGUNAKAN DENGAN BUKTI PEMBAYARAN DALAM 30 HARI SEJAK TANGGAL PEMBELIAN.

 

Ikhtisar
 

Pembelian Produk Anda dikelola oleh jaminan yang diberikan bersama Produk tersebut ("jaminan"). Syarat tersebut tidak memengaruhi hak jaminan perundangan apa pun yang Anda miliki sebagai pelanggan di negara Anda.
 

Penangguhan, Pembatalan, dan Penghentian
 

Syarat tersebut akan tetap berlaku sepenuhnya selama Anda tetap mengakses atau menggunakan Layanan, atau hingga dibatalkan sesuai dengan ketentuan Syarat tersebut. Sewaktu-waktu, Philips Lighting dapat (a) menangguhkan atau membatalkan hak Anda untuk mengakses atau menggunakan Layanan, atau (b) membatalkan Syarat tersebut dengan mempertimbangkan Anda jika Philips Lighting dengan iktikad baik meyakini bahwa Anda menggunakan Layanan yang melanggar Syarat tersebut. Saat pembatalan Anda tidak lagi dapat menggunakan atau mengakses Layanan.


Philips Lighting berhak, kapan pun, untuk memodifikasi, menangguhkan, atau menghentikan Layanan atau bagian lain darinya dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda setuju bahwa Philips Lighting tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun untuk tindakan tersebut di atas.

 

Akun dan deaktivasi
 

  1. (a) Anda hanya dapat membuat Akun dan menggunakan Layanan jika Anda menerima dan mematuhi Syarat tersebut dan hukum yang berlaku. Penggunaan atau akses apa pun dari Layanan oleh siapa pun di bawah usia 13 tahun sangat dilarang dan merupakan pelanggaran Syarat tersebut.
  2. (b) Anda setuju untuk: (a) secara akurat memberikan semua kontak dan informasi lain yang diminta oleh Philips Lighting dan segera memberitahukan Philips Lighting tentang perubahan apa pun dalam informasi; (b) menjaga kerahasiaan informasi login Akun Anda dan untuk semua aktivitas yang terjadi di Akun Anda;
  3. (c) Anda dapat menonaktifkan atau menghapus Akun Anda di Situs Web meethue.com atau melalui Layanan Pelanggan Philips Lighting. Anda akan menemukan informasi pada Situs Web tentang konsekuensi aktivasi atau penghapusan tersebut.
  4. (d) Philips Lighting berhak membatasi jumlah Akun Hue yang dapat dibuat dari satu perangkat dan jumlah perangkat yang dapat dihubungkan dengan Akun Hue.
     

Akses dan Penggunaan
 

Philips Lighting memberikan Anda hak yang tidak dapat ditransfer, non-eksklusif (tanpa hak untuk mensublisensikan) untuk mengakses dan menggunakan Layanan dengan memasang dan menggunakan Aplikasi sehubungan dengan Produk hanya pada perangkat seluler genggam yang ditentukan (misal, iPhone, iPad, atau ponsel pintar Android) yang terdaftar pada Akun Anda (yang dimiliki oleh Anda atau orang lain), dan mematuhi Syarat. Lisensi ini adalah antara Anda dan Philips Lighting, dan juga mencakup perangkat lunak yang disertakan dalam Produk (dan pembaruannya).
 

Pembaruan Perangkat Lunak Otomatis
 

Philips Lighting dapat memperbarui atau mengganti perangkat lunak untuk Layanan yang tanpa gangguan, dan dapat melakukannya dari jarak jauh tanpa memberitahu Anda. Pembaruan atau perubahan mematuhi Syarat Perangkat Lunak. Jika Anda tidak menginginkan pembaruan tersebut, satu-satunya cara adalah dengan berhenti menggunakan Layanan.
 

Batasan Tertentu
 

Anda menyetujui untuk (a) tidak menggunakan Layanan dengan melanggar hukum, peraturan, atau perintah pengadilan apa pun, atau tujuan pelanggaran hukum atau penyalahgunaan apa pun; (b) menggunakan Layanan hanya untuk tujuan yang ditetapkan Philips Lighting; (c) tidak menggunakan Layanan dengan cara apa pun yang dapat merusak Philips Lighting, penyedia layanannya, atau orang lain; (d) tidak merilis ulang, memproduksi ulang, mendistribusikan, menampilkan, mengirim, atau menyalurkan bagian apa pun dari Layanan, dan (e) tidak melakukan tindakan dengan tujuan memasukkan virus, worm, cacat, Trojan horse, malware, atau item lain dengan sifat merusak dalam Produk atau layanan atau menonaktifkan Produk atau Layanan atau perangkat pengguna akhir lainnya; (f) tidak mengelakkan atau mencoba mengubah keamanan atau menonaktifkan Produk atau Layanan atau perangkat pengguna akhir apa pun; (g) tidak merekayasa ulang, mendekompilasi, atau membongkar Produk atau Layanan kecuali sejauh hukum yang berlaku melarang pembatasan yang disebut sebelumnya; (h) mematuhi segala persyaratan atau batasan yang masuk akal yang diminta atau dikenakan oleh Philips Lighting dengan rincian lebih lanjut pada Situs Web meethue.com; (i) mengizinkan orang lain melakukan tindakan terlarang yang disebut sebelumnya. Mohon ingat bahwa Layanan dan Produk tidak untuk digunakan sebagai pengawasan atau tujuan lain yang serupa.
 

Sumber Terbuka
 

Item kode pihak ketiga independen tertentu dalam Layanan (seperti yang ditunjukkan di Situs Web) mematuhi lisensi sumber terbuka.

 

Pemberitahuan Privasi
 

Pernyataan Privasi yang mengatur penggunaan Layanan tersedia di Situs Web meethue.com. Pernyataan Privasi ini dapat berubah dari waktu ke waktu, sehingga mohon ditinjau secara berkala dan teliti.
 

Biaya dan Peningkatan Berbayar
 

Akses ke Layanan ditawarkan kepada Anda oleh Philips Lighting secara gratis. Philips Lighting dapat memutuskan untuk menawarkan Layanan tambahan ("Peningkatan Berbayar") dengan biaya. Philips Lighting menginformasikan kepada Anda jika suatu Layanan ditawarkan dengan biaya di masa mendatang. Jika hal itu terjadi, Anda dapat memilih untuk melanjutkan menggunakan Layanan yang ditawarkan secara gratis, jika berlaku, atau memilih Peningkatan Berbayar dengan biaya yang ditentukan atau mengakhiri penggunaan Layanan.
 

Konten Pengguna
 

Anda dapat membuat atau mengunggah konten melalui Layanan ("Konten Pengguna") yang Anda putuskan mana yang akan tersedia secara publik. Kami ingin Anda dan orang lain menikmati Layanan kami, jadi mohon jangan gunakan Layanan kami dengan cara yang tidak semestinya (seperti tujuan tidak senonoh, melanggar hukum dan aturan, menghina, diskriminatif, atau melanggar hak orang lain, termasuk tanpa batasan hak kekayaan intelektual).

 

Konten Pengguna tidak disediakan oleh Philips Lighting dan kami tidak mendukung opini, rekomendasi, atau saran yang tertulis di dalamnya. Saat Anda membagikan konten Anda, kami akan menggunakannya untuk tujuan kami juga, termasuk tujuan komersial. Jika hal ini tidak Anda inginkan, sebaiknya berhati-hatilah dengan yang Anda bagikan.

 

Pihak Ketiga dan Biaya Pihak Ketiga
 

Dimungkinkan bahwa saat Anda menggunakan Layanan, Anda juga menggunakan layanan, mengunduh perangkat lunak, atau membeli barang yang disediakan oleh pihak ketiga. Layanan dan produk pihak ketiga tersebut dapat memiliki aturan dan batasan mereka sendiri yang berlaku, terpisah dari Syarat tersebut, dan Anda perlu mematuhinya terkait dengan pihak ketiga tersebut.

 

Anda mengakui bahwa Anda bertanggung jawab untuk semua biaya yang dikenakan oleh pihak ketiga, seperti ISP atau carrier perangkat seluler Anda, yang memberikan Anda persyaratan tertentu yang memungkinkan Anda dalam menggunakan Layanan.

 

Kepemilikan dan Kekayaan Intelektual
 

Philips Lighting memiliki semua hak cipta, merek dagang, merek layanan, dan hak desain dagang untuk semua materi dan konten yang ditampilkan dalam dan dari Layanan. Anda dilarang memproduksi ulang, memodifikasi, membuat karya turunan, menampilkan, membingkai, menyajikan, mempublikasikan, mendistribusikan, menyebarkan, menyalurkan, menyiarkan, atau mensirkulasikan materi atau konten tersebut ke pihak ketiga mana pun (termasuk menampilkan atau mendistribusikan materi menggunakan situs web pihak ketiga) tanpa persetujuan tertulis dari Philips Lighting kecuali untuk menggunakan Layanan sesuai tujuan yang ditetapkan. Philips Lighting memiliki semua hak yang tidak disebutkan secara tertulis di Syarat tersebut.

 

Jika Anda mengirimkan komentar, saran, atau materi lain ("Umpan Balik") kepada Philips Lighting terkait Layanan (termasuk konten ilegal apa pun), Anda dengan ini memberikan segala kepemilikan dan terhadap Umpan Balik tersebut kepada Philips Lighting, dan mengakui bahwa kami akan berhak menggunakan dan menerapkan Umpan Balik apa pun dengan cara apa pun tanpa batasan, dan tanpa kewajiban kerahasiaan, atribusi, atau kompensasi kepada Anda, atau memberikan Philips Lighting lisensi untuk menggunakan Umpan Balik tersebut tanpa batasan apa pun hingga dianggap tidak efektif.

 

Perangkat Lunak produk adalah dilisensikan dan tidak dijual kepada Anda. Syarat hanya memberikan Anda hak untuk menggunakan Perangkat Lunak Produk, namun Anda tidak memperoleh hak, baik tertulis atau tidak, dalam Perangkat Lunak Produk selain yang disebutkan dalam Syarat Penggunaan. Philips Lighting dan pemberi lisensinya memiliki semua hak, hak milik, dan kepentingan dalam dan terhadap Perangkat Lunak Produk, termasuk paten, hak cipta, rahasia dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang terdapat di dalamnya. Perangkat Lunak Produk dilindungi oleh undang-undang hak cipta, persyaratan perjanjian internasional, dan hukum kekayaan intelektual lainnya. Kecuali disebutkan di dalam, Anda tidak diperbolehkan menyewa, menyewakan, mensublisensi, menjual, menetapkan, meminjamkan, atau menyalurkan Perangkat Lunak Produk. Anda tidak diperbolehkan menghapus atau merusak identifikasi produk, pemberitahuan hak cipta, atau tanda atau batasan kepemilikan lainnya dari Produk.

 

Penyanggahan Jaminan
 

Tujuan kami adalah memberikan Anda pengalaman layanan yang luar biasa. NAMUN KETAHUI BAHWA KAMI HANYA DAPAT MEMBERIKAN LAYANAN "APA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA DAN BAHWA ANDA TIDAK DAPAT MENGANDALKAN KETEPATAN WAKTU ATAU HASIL LAIN YANG MUNGKIN ANDA DAPATKAN DARI LAYANAN. Hal ini dan yang lainnya adalah karena ketersediaan Layanan juga tergantung pada kondisi eksternal seperti dan termasuk tanpa terbatas pada komputer, perangkat seluler, sistem kabel rumah, jaringan wi-fi, penyedia layanan internet, dan carrier perangkat seluler Anda atau layanan pihak ketiga lainnya yang tidak dapat diatur oleh Philips Lighting. Untuk itu Philips Lighting tidak dapat menjamin terkait Layanan atas: ketersediaan, waktu kerja, keakuratan hasil, keakuratan data, penyimpanan data, aksesibilitas di semua negara, keandalan notifikasi yang dihasilkan, tingkat penghematan tertentu, atau manfaat keuangan lain.
 

Batasan Tanggung Jawab
 

Sejauh keyakinan kami terhadap Layanan kami, selalu ada kemungkinan bahwa Layanan tidak bekerja sesuai tujuannya. Apabila terjadi Layanan tidak bekerja atau konten yang hilang, mohon terima permintaan maaf kami. Kami sangat memahami bahwa hal tersebut sangat disayangkan dan mengganggu kenyamanan. Namun, SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, KAMI TIDAK DAPAT MENERIMA TANGGUNG JAWAB APA PUN ATAS KERUSAKAN YANG TERJADI AKIBAT PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA. KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB UNTUK JUMLAH YANG MELEBIHI BIAYA YANG DIBAYARKAN SEHUBUNGAN DENGAN LAYANAN. JIKA BATASAN DALAM KOMPENSASI, KERUSAKAN, ATAU PERTANGGUNG JAWABAN DILARANG ATAU DIBATASI OLEH HUKUM, PHILIPS LIGHTING AKAN TETAP MEMILIKI PENYANGGAHAN DAN PEMBATASAN PENUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM.
 

Komunikasi Formal
 

Dari waktu ke waktu, kami dapat memperbarui Syarat tersebut. Jika terjadi perubahan, kami akan melakukannya melalui Komunikasi Formal. Jika kami melakukan perubahan besar pada titik penting dari Syarat tersebut (perubahan materi), kami akan memberitahukannya kepada Anda dengan cara yang lebih jelas. Misal, kami akan menyoroti sementara bagian baru atau yang diubah dari Syarat tersebut, mengirimkan sementara pemberitahuan langsung di Situs Web atau halaman registrasi/login, atau menambahkan sementara kata "Diperbarui" di judul Syarat tersebut dan/atau tautan hypertext yang mengarah ke Syarat tersebut. Dalam hal lain, kami juga akan mengirimkan Anda pesan e-mail atau komunikasi lain yang memberitahukan Anda tentang perubahan tersebut dan pilihan atau tindakan yang dapat Anda lakukan sebelum perubahan diterapkan. Apabila Anda tidak mengambil tindakan, atau tetap menggunakan Layanan, termasuk akses Situs Web, setelah pemberitahuan atau peringatan tersebut, atau penerimaan atas perubahan yang kami minta dari Anda sebelumnya, akan memberitahu kami bahwa Anda setuju dengan perubahan tersebut.
 

Pemindahan dan pemutusan
 

Syarat penggunaan tersebut dan hak dan kewajiban Anda dalam Syarat Penggunaan tidak dapat dipindahkan. Jika ketentuan dari syarat penggunaan dianggap tidak sah, ilegal, atau tidak dapat diterapkan dengan alasan apa pun oleh pengadilan atau badan berkompetensi mana pun maka ketentuan akan tetap berlaku sepenuhnya.


Hukum Yang Mengatur
 

Syarat penggunaan tersebut akan ditafsirkan, diinterpretasikan, dan diatur oleh hukum Belanda tanpa memperhatikan konflik dari ketentuan hukum tersebut.
 

Terakhir:
 

Anda mewakili dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang sedang menerima embargo Pemerintah A.S., atau yang telah ditentukan oleh Pemerintah A.S. sebagai negara "pendukung teroris", dan (ii) Anda tidak ada dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah A.S. Kemudian Anda juga memberikan Apple hak yang tidak dapat dicabut (yang akan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menerapkan syarat tersebut kepada Anda sebagai penerima pihak ketiga.

 

Anda setuju bahwa Anda tidak akan secara langsung atau tidak langsung, mengekspor atau mengekspor ulang Produk atau Perangkat Lunak Produk mana pun yang memerlukan lisensi ekspor atau persetujuan Pemerintah A.S. lain yang diperlukan oleh United States Export Administration Act atau hukum atau peraturan Amerika Serikat lain yang sesuai, kecuali lisensi ekspor atau persetujuan tersebut telah diperoleh terlebih dahulu.